Résultats du Concours Franc-Parler de traduction 2005
2005年度フラン・パルレ翻訳コンクール受賞者・翻訳採用者発表


個人賞

名前又はペンネーム 賞 受賞作品

 

K Saito: フランス語教室エコール・エフエルでの6ヶ月レッスン(東京) I1, I2, I3, I4, I5

有美 (あみ): リアルクロコのワニ皮手帳 E1, E2

H Sakazaki: ケベック州政府在日事務所よりロベール・ルパージュ「アンデルセンプロジェクト(仮題)」の劇場招待券2名N2, N3, N5

Y Takahashi: AJ France語学学校申し込み代行無料(語学学校、ホームステイに限る) B1, B4, B5

M Ikawa: 第三書房より「ヌーヴェル・シャンソンで楽しむ 現代フランス語スケッチ」(CD2枚組付き) M1, M3, M5

 

H Fujinami: 1 livre フランス語で広がる世界 G4

Y Muramatsu: 1 livre フランス語で広がる世界 L1, L5

Y Yamada: 1 livre フランス語で広がる世界 N1

Y Nishibe: 1 livre フランス語で広がる世界 K3, K4

M Uto: 1 livre フランス語で広がる世界 E4

 

団体賞

団体名又はペンネーム 賞 受賞作品

NHN(白百合女子大学): 第三書房より「ヌーヴェル・シャンソンで楽しむ 現代フランス語スケッチ」(CD2枚組付き) G1

 

 母国語が日本語でない方賞

名前又はペンネーム 賞 受賞作品

L Mizukami: ヨシダ日本語学院(東京)での60000円相当のレッスン E3

 

「オレンジの皮」翻訳採用者 名前又はペンネーム 採用作品

 200 Michi E3

206 軽天 E5

220 Y Nakada A5, H5, Q5

221 R Maizuru B2, D3, H3

222 パロノイド アンドロイド G3

228 M Takeuchi M4

233 H Iwamoto S3

265 M Yamamoto 02

268 J Asakura B3, Q4

281 Université départementale de Aichi, Étudiants en 3e année de français classe de composition II N1

300 S Muramatsu G2, R1

301 N Nishihara D1

305 M Awano K1, K2

312 N Mizukami G5

321 T Otaki L4

322 K Jinno L4

324 T Nourikian A4

328 市川にころ R2, R4, R5

331 T Ishikawa A2

334 M Nishiyama C1, C2, C5

336 M Takagi T2

337 H Nakamura H4

 

フラン・パルレ翻訳コンクールはおよそ120名の応募を頂きました。多数の応募有り難うございました。つきましては、カナダ大使館において受賞者の表彰式をとり行います。

日時:2006年3月17日(金) 18時30〜20時

場所:カナダ大使館

(お断り)表彰式はコンクールの応募者・関係者のみの参加とさせて頂きます。

(コンクールの応募者の皆様へ)事前にメール・FAXにて表彰式の件をご連絡しておりますが、3月8日(水)までに連絡がない場合は、お手数ですが、メールかFAXにてその旨をフラン・パルレ編集部までご連絡下さい。電話でのお問い合せはご遠慮下さい。